第13章
如今在哈特代尔吃到正常的食物，莱拉感动得哭出来。
吃完牛排，莱拉感觉好些了，盘子里还有些煎的豌豆和胡萝卜，她仔仔细细地把它们叉起来吃了。
莱拉：“感谢你的款待，哈特夫人。现在，请允许我为你陈述发生在圣凯瑟琳修道院的故事。”
哈特夫人急切地抓住莱拉的肩膀：“为什么还会和一个法国人扯上关系？这到底是怎么回事？”
莱拉：“修道院的有位修女叫做罗斯玛丽，但是她其实是一个被家人强制要求进入修道院的法国人，她的情人吕西安偷偷来英国与她私会，第一次他们在厨房见面，碰巧被塞西利亚撞破，修女恼羞成怒，把下了砒霜的柠檬果冻给塞西利亚吃，将她毒杀。”
哈特夫人猛地松开手，颓然地靠在高背椅上，两只手无力地垂在身侧，嘴唇微张，但是一句话不说，眼睛干干的，但是眼圈是肿的，莱拉想她之前一定一直在哭。
“那么，”哈特夫人开口，“艾格尼丝索恩菲尔德……她干了什么，她起了什么作用？”
莱拉握住哈特夫人的手，试图给她一点热量。这是初夏渐渐冷下来的晚上，哈特夫人也和空气一样，冷了。
莱拉：“哈特夫人，你认识院长吗？”
哈特夫人：“我认识的，我认识她，后来她进修道院，我结婚。”
莱拉：“院长什么都没做，她说塞西利亚死于急性肠胃炎，但是实际上应该是急性砷中毒。”
哈特夫人：“砷？”
莱拉：“就是砒霜，夫人。砷就是砒霜。塞西利亚临终时我亲眼看到的。另外，砒霜会让尸体不腐，假如你愿意开棺检查塞西利亚的遗体……”
哈特夫人像一阵冷空气，软得没有骨头。
“夫人！”
这句话不是莱拉喊的，是哈特夫人的丈夫说的。哈特先生冲进来，是不合时宜的热风。莱拉嗅到雪茄烟的气味，不好闻。
哈特先生：“阿什博恩小姐，我已经写信通知你的父亲把你带回家去。另外，小姐，你现在应该在圣凯瑟琳修道院做晚间祈祷，而不是在这里与我的妻子谈话。”
莱拉：“你的女儿是被毒杀的！”
哈特先生：“艾格尼丝院长说的很清楚，塞西利亚死于急性肠胃炎，她是一位德高望重的修女。小姐，现在回到你的客房休息，明天早上，我会准备马车送你回白蜡树地。”
白蜡树地是阿什博恩家的田产，也是莱拉名
义上的家。
莱拉：“我有证据！”
她虽然嘴上这么说，手却把塞西利亚的日记和吕西安的证词重新放回裙子内袋。
哈特夫人看向莱拉：“我喜欢这个小姑娘，亲爱的，让她陪我说说话吧，至少让她把饭吃完，哈特先生，阿什博恩小姐应该得到合理的款待。”
哈特先生板着脸：“我已经吃过饭了。但是作为主人，不能不尽待客之道，居然现在才有人对我通报说阿什博恩小姐到访，实在失礼。”
他坐下了，莱拉没有感觉食物变得难吃了，不过她能看出来哈特夫人慌张了。
汤是奶油蘑菇汤，西餐中很常见的一种汤，但是莱拉从来不喜欢喝汤。
很多东西都改变了，但是也有些没有改变。比如说，莱拉依然没有喝汤。
哈特夫人面色苍白：“阿什博恩小姐，你让我想起我不幸去世的孩子，我的塞西利亚。我很感激你能过来看望我。圣凯瑟琳让我回忆起我的少女时代，不过我并不是受修道院教育长大的，我的父亲认为那很磨砺人。”
莱拉回应：“的确如此。而这也是我在这里的原因。”
莱拉觉得自己需要知道塞西利亚的遗体所在。
但是知道了又怎么样呢？她有完整的证据链，可是她们根本不听不看，去找治安官吗？
自己的姓氏也许让治安官叫出来自己的女眷，带着自己喝一杯茶或者咖啡，但是……会有人把自己的话当做一回事吗？
不会的！
不会的！
她最多最多也只能找一个位高权重的人，前提还得是这个人对罗斯玛丽投毒事件感兴趣！
莱拉没有从哈特夫妇口中得到任何有用的消息，她想自己需要和哈特代尔的仆人做更多的交流。
女仆和男仆肯定知道的更多。
回到客房，简和玛莎对坐，脸色都很僵硬。
莱拉问：“你们怎么啦？”
玛莎不高兴地说：“没有什么，刚才我们吃完饭很无聊，我就求爱小姐教我识字，可是我太笨了。”
简说：“玛莎，不是这样的，你只是起步太晚了。阿什博恩小姐，事情就是玛莎说的这样。”
莱拉笑了笑：“这样的话，那就太好了。明天我们可能会回白蜡树地，爱小姐，白蜡树地是我的家。你愿意和我一起回去吗？并且是作为我的代数和礼仪教师回去的。”
简爱行了一个屈膝礼：“阿什博恩小姐愿意给我这份工作，我不胜感激。”
莱拉看向桌子：“这里有笔记本和纸，那再好不过啦！”
她拿羽毛笔蘸了蘸墨水，刷刷地拟订一份和简爱的合同，自己先签上字，然后交给简爱看。
莱拉：“你看这样可以吗？可以的话就签字吧。”
简爱回答：“可以的，阿什博恩小姐。不过，关于薪水……”
莱拉：“太少了吗？”
简：“不，太多了。”
莱拉：“那么就改一个你认为合适的数字吧。”
签好这份家庭教师的合同，莱拉将手伸进去，摸摸自己藏起来的几个金磅。
明天回家，真不知道是坏事还是好事。真不知道原主的父母会是什么样子的。
但是她有一件事情要做。
找到塞西利亚的遗体。
不是为了证明她因为砒霜中毒尸体不腐，不是为了解剖她，单纯为了把她的红色发带换给她。
莱拉想的很简单，她拉客房的铃，叫来哈特代尔的女仆，问她：“请问塞西利亚小姐的葬礼什么时候举行，在什么地方举行？”
她说她不知道。
莱拉：“那就去问女管家。”
房间里钟的秒针转了十圈，女仆回来了，她说：“阿什博恩小姐，塞西利亚小姐的葬礼在庄园教堂举行，大概是后天。”
既然这样，塞西利亚的遗体大概也就在庄园教堂了。
莱拉：“明天早上我想去庄园教堂做祷告，请告诉我怎么过去。”
女仆照做了。
她一离开，莱拉立刻对玛莎和简说自己要出去一下，她要去庄园教堂。
哈特代尔的教堂比修道院的教堂要大，除了哈特一家人，附近的佃农也会过来做礼拜。
塞西利亚在这里停灵。
芳香的白玫瑰遮住了遗体的味道，莱拉没有工具，打不开棺材，她最终也没法把发带还给塞西利亚。
“香味和她的信纸一样的。”
莱拉想，塞西利亚喜欢玫瑰花。
她摘下来一朵花，把红缎发带缠绕在上面，离开了。
第12章 院长与巴黎绿莱拉在家中接待院长嬷嬷……
我，莱拉，今天在这里写下我穿越以来的第一个汉语句子。
莱拉拿羽毛笔写下上面几个字，然后放到蜡烛上烧掉了。
一堆灰。
一把灰。
莱拉怔怔地看着空气中浮动的小颗粒，她没有想好怎么描述这些东西更合适。
早上的时候，她被带上了马车，同行的还有玛莎和简，回家。
家里呢，姐姐结婚了，不在家里，哥哥几年前就去了美洲，母亲早就去世了，至于说父亲，当然也是不见人影的。
来迎接她的是管家，她没记住他的名字。
至少现在，没有人会逼问她为什么从修道院逃走。管家只会像个机器人一样，询问下一步的指示。
忽然之间，周围的一切都消失了，阿什博恩先生沉迷游猎，现在不知道在哪一个猎场，偌大一幢宅子只有莱拉一个主人，还有一群幽灵般的仆人。
“这么大的地方，简直和修道院一样大！只有我们三个人吗，小姐？”
玛莎对于入住阿什博恩大宅很感兴趣，她兴致勃勃逛了一个又一个房间，在每一件精巧的小东西上停留目光，在每一幅画上都要驻足。
莱拉带着玛莎和简漫无目的地走啊走，阿什博恩大宅仿佛有一百个房间！
好在，这种盲目的生活仅仅持续了一天，莱拉很快警觉起来。她的父亲，无论在哪里，总是会知道自己从修道院逃走的消息，而哈特先生百分之一百会通知圣凯瑟琳修道院自己逃走，然而，莱拉已经出来了，既然出来，就不能再被抓回去。
她安排简教玛莎识字读书，每天下午拿出一个小时来和简爱谈天说地。
莱拉：“我感觉可怜的哈特夫人就要疯了，哈特代尔的仆人说哈特先生可能会把她送进精神病院，简，真是太可怕了，你能想象吗，被关起来！”