第340章
听说门口的年轻人就是他学生的丈夫，李建成不由打量两眼。
年轻人生得极其硬朗俊美，体格也强健。
能考上人民大学，足以说明学历成分不低，未来前途不可估量。
综合种种，李建成在回想陆淼的条件，不动声色点了一下头。
还是般配的。
李建成温和笑了一下，冲傅璟佑友好点头，跟在陈铆钉身后疾步回学校。
两人先后走了，傅璟佑提着自行车进院子。
“爸，淼淼学校怎么说的？”
“你问她吧，校里还有事，我先回去了。”
“行吧。”
目送老丈人离开，傅璟佑进屋找媳妇儿。
他一脑门汗，陆淼坐在炕沿上，拿着蒲扇给他扇了扇，顺势把事儿简单说了一下。
傅璟佑听后沉默半晌，手掌抚上她白月皎皎的脸：
“以后要是在学校受了委屈，回来要说，咱们不怕事情闹大。”
陆淼含笑点点头，知道他是关心她，所以头一回没推开他汗湿的手。
“锅里给你留了有饭，先去吃饭吧！我下午忙一阵儿，明天开始，也要恢复上学上课了。”
“嗯。”
傅璟佑颔额，去院里井边洗了洗才端碗盛饭。
饭后时间还富裕着。
媳妇儿在屋里翻书阅稿。
他在堂屋轮流抱着三个小娃娃，逗弄出了满院子的笑声。
屋侧，邻居拿扇子遮在额头，躲着巷子里灼热的日照小跑。
听着孩子们的欢愉笑声，不由得侧目瞟了两眼，想打探看看是什么趣事儿。
只可惜两三米高的院墙，阻隔的外部一切视线。
邻居兴兴收回目光，快步跑去了傅家门口不远处的老槐树下：
“哎哟，还是这儿凉快，人儿呢！出来唠嗑打叶子牌了……”
……
学校流言一事得到平息，陆淼重新返校上课。
她成绩好，悟性高，缺的几天课对她来说影响不大。
借关洋洋和王勉的课本看看一下圈出来的知识点，基本也就明白了。
不过因为之前闹流言的事情，陆远征来过学校，外语院各专业老师叫陆远征“校长”的事，不胫而走。
加上英语1班里，几乎所有人都看见陆淼是跟着她爸开小汽车走的。
小道消息没人敢再乱传，却也阻挡不了事情变得微妙。
目前阶段市面上小汽车不允许私人买卖。
汽车是政府机关、企事业单位才有的特权，而且还是按照配额来购买的。
陆淼不仅优秀，吃穿用度也是班级里最好的。
从前班级里的人以为她是工人家庭，经了这次后，才后知后觉意识过来，他们班级里藏了个不一般的人物。
前班长，不对，是前前班长！
陆淼她爸，是要员！
得罪过陆淼的人惶惶不安。
没招惹过陆淼的，想建立友好关系。
又怕显得过于趋炎附势，失了读书人的风度。
一个个只能保持“清高”，心痒难耐侧目关注陆淼。
上前不敢，看见别人付出行动又觉得心痒难耐。
英语1班氛围拧巴，外语院其他专业却不同。
知道院里有这么个能耐的人物，每天过来打探、巴结的人不少。
事情不受陆淼控制，周边人物关系渐渐朝着穿越前的形式发展。
陆淼觉得有种难言的窒息感。
身边不正常的人太多，真的会影响磁场，让人觉得世界都是病态的。
万幸的是，不正常的人群里总有几个正常的。
身边有王勉和关洋洋两人时常帮衬、驱赶应对，陆淼才觉得好过不少。
不过学校的事，陆淼后来私下跟陆远征提过一嘴。
陆远征电话和陈铆钉交涉，后期有各专业老师的辅助提醒约束。
来打搅陆淼生活的人才渐渐少了起来。
算是通过她爸走了一次后门吧。
但是也没办法。
学校憋着撒不出来的火，她不可能日积月累地回家殃及自己人。
生活真正平静下来，在又参与了一次学校义务下乡割麦子的活动。
陆淼终于抽空整理妥当所有稿件，在周末的时候送去出版社。
前几次过来，她不是在一楼大厅等，就是在楼上编辑部外侧的走廊等。
这次过来，徐红梅对她热情得多。
直接引她去编辑部科室里面。
在办公桌的位置旁边给她单独搬了椅子。
徐红梅请她坐下喝着，先等会儿，自己先拆开纸质文件袋细致浏览起来。
科室里的几个编辑都凑了过来：
“分两页给我，分两页给我！给我也看看！”
好几个主事编辑都对英语有涉猎，但英文书看起来实在晦涩。
平时手里有资源，他们也不爱翻。
每回出了译本，科室总要哄抢一通，要先过过眼瘾再论正经审核。
陆淼手里的水差点被撞翻，在目睹众多编辑挤在一起跟打架似的，陆淼忍不住嘴角抽搐。
徐红梅笑笑安抚她：
“一直都是这样的，你要适应。”
陆淼点点头。
她尽量。
第462章 文学翻译家
这次的稿子，徐红梅先前看过前几篇。
再看今天，陆淼已经水平质量稳定，甚至超常发挥，徐红梅很满意。
徐红梅看完稿子，直接给陆淼盖了章。
其他编辑拿着稿子站在桌子另一边看，小长条的办公桌这边，徐红梅笑着和陆淼沟通：
“外文诗歌都能译得这么精巧，你是真有两下子的，这回我想给你安排个正经稿件工作，你敢不敢接？”
陆淼眼眸清澄，没有说话，却摆出愿闻其详的阵势。
徐红梅笑了起来，从抽屉里拿出一个工作记录簿子。
居中打开，页面文字密密麻麻。
徐红梅眯着眼睛打量，往后又翻了几下。
绵密的字体中，渐渐显露出几个空缺格子。
徐红梅挨个区域仔细看，手指尖点着其中一个空缺说：
“美国名著《战争风云》，总计两册，上册安排给了社里的老翻译师傅，下册还空着，如果你感兴趣，我认为你可以试试。”
陆淼凝眉，神色正经，斟酌着这件事，暂时没表态。
“虽说都是笔译员，可翻译却分很多种，有独立完成名著翻译的经验，那你可就是文学翻译家了。”
徐红梅十分看好陆淼，怕陆淼不懂，她一再解释：
“你现在还在上学，译稿是为了补贴家用，以后走出学校，即使不在这里干了，有这一层经验在，又有能拿的出手的译文作品，你就是业内精英人物，走哪儿都是香饽饽的。”
徐红梅说的不是假话。
译员实在缺少，徐红梅观望了一下，这个情况大概率不会是短暂时期的。
未来很长一段时间，国内都会处在这样的窘境中。
眼前的姑娘能力优秀，和出版社几个合作的老翻译家不相上下。
她还年轻，未来有着无限可能。
徐红梅惜材，既不想陆淼浪费光阴，又不想陆淼走弯路。
同时，徐红梅心里还有一部分想要培养出行业里，人中龙凤的念头。
其中或许有虚荣心，但更多的却是，只有真的培养出一个足以引起轰动的人物，某些层次面的需求，才会暴露在大众眼前。
才能更加有效的呼吁国民动员起来。
徐红梅忽然有些感慨。
也害怕强扭的瓜不甜，她轻轻拍了拍陆淼肩头，说：
“你慢慢考虑，不着急，我可能等你到……”
徐红梅“下个周末”几个字没说出来，陆淼轻轻摇头：
“我应该可以试试，但是这个稿件着急吗？还是和以前一样，半个月内过来交一次稿就行？”
徐红梅愣了一下，大喜过望点点头，细致说明要求：
“长篇稿件半个月交一次稿，每次保底字数不低于八千字。”
“结算方面，前三期稿件会扣押一半，等后期稿件截稿收录完毕，会统一全部返还发放。”
这种长篇稿件，很害怕译员中途撂挑子，能找到人续上还行。
要是找不到人，那就只能和译员协商，继续完成稿件，扣押部分的稿费，就是出版社的“筹码”。
说出来可能不太好听，但这是规矩，也并不是不能理解。
陆淼找这份工作，就是为了钱。
她不会跟钱过意不去，能稳定，自然是好。
陆淼心态平稳，虚心道：
“我不敢保证一定能胜任，但如果您相信我，我愿意试一试……还和上次一样，我下周带来部分稿件，到时候您先把把关。”
“你啊，就是太谦虚了！”
徐红梅高兴的拍拍她肩头：
“提前恭喜你了，大文学翻译家。”