第291章

  绿色线格的稿纸，格子是25x20的规格，单面一张500字，六张正好三千字。
  按照千字三块来算，就是九块钱。
  她从三点多回来弄到现在，差不多四个小时。
  按照正经文稿的翻译速度来说，还是属于相对效率的。
  这是刚刚接手，再适应适应，以后速度应该还可以再进步。
  她说起今天买书时的经历，又说起翻译这部分稿子的时长，满脸喜悦的模样，直刻进傅璟佑心里。
  四个小时，九块钱，从时间成本上来计算，无疑是赚的。
  可是这么赚钱的同时，背地里无疑也是辛苦的。
  只是外行人分辨不出来罢了。
  傅璟佑抚了抚她头顶乌黑发丝，面容软了下来。
  “你喜欢弄，就空闲时候随便弄一弄，别太辛苦。”
  “我知道～我还能累着自己吗？”
  陆淼唇角弯弯，抓住他手，使坏似的在他手侧轻轻咬了一下，一双眸子在台灯下尤为清亮。
  “现在情况不是特殊吗？我就想努努力，帮着你一起分担分担，好尽快搬进咱们的小家里。”
  “嗯。”
  傅璟佑微微颔首，一颗心被这一句“小家”暄软得热乎起来。
  “下楼吃饭了。”
  “嗯。”
  陆淼抱着孩子跟他一起下楼。
  “你今天怎么样？有新消息吗？”
  “今天前后跑了几趟生产队和大队，大队的印戳文书已经拿到了，明天过去重新丈量一下地皮，划清界限。”
  傅璟佑想着说：
  “差不多后天就可以带钱过去拿地契。”
  未来买房有房产证，这会儿老胡同里的房地，则有老式地契。
  陆淼听后点头，吃饭的时候在饭桌子上提了一嘴：
  “买的那块地估摸后天就要交钱，到时候爸看着安排个空闲，陪佑哥一起走一趟吧？数额不小，别有危险什么的。”
  失了钱财是小，别遇到个心狠的，到时候要人命。
  陆远征点点头，算是知道这件事儿了。
  老闺女从进家门的这几天，还是头一次喊爸，说什么也不能让闺女失望。
  唐梅给两个孩子盛了小碗汤回来：
  “刚才喊你吃饭一点动静都没有，你在上面捣鼓什么呢？下午回来就没见你露头。”
  陆淼哼哼笑，把译馆的事简单说了一下。
  陆远征听后看了她几眼，没有明确表态。
  唐梅则是乐开了花儿，“我就说咱们家小宝有出息，看看，一下午的功夫就挣九块！”
  陆淼摆手，也怕说得多了引起怀疑，赶紧描补道：
  “我其实也是试试，心里没谱……稿子交上去后，人家还要审核，不一定看中的。”
  “相不中也没什么，你啊，还小。”
  唐梅鼓励笑道：
  “以后有的是机会，就当是学习锻炼了。”
  陆淼点点头。
  唐梅乐呵呵地，又正色嘱咐：
  “你也不要太费心思，先前生孩子遭了大罪，现在身体不定养瓷实了没有，平时还是要多注意。”
  “嗯，嗯嗯，知道了。”
  明毅明夏已经缓过劲儿来，今天还是在下面跟姥姥睡。
  大概刚接触到翻译的工作，胸腔里藏着一团火，陆淼总惦记带回来的那张报纸。
  吃完饭后洗漱，她马不停蹄地上楼继续捣鼓。
  小书房里没有炉子，她就关了灯把东西拿去房间。
  她一手食指抵着报纸逐句咕哝，另一只手则将译过来的中文意思写在稿纸上。
  傅璟佑随后上楼。
  她在灯下忙活，傅璟佑就拿了一本书，陪在她身侧看着。
  终于瞅着时间不早，傅璟佑提醒她睡觉。
  她“嗯”声撒
  娇：
  “等一下，再等一下，快完了，最后五行！”
  絮絮叨叨地折腾，到十点了才算完。
  陆淼再次扣上笔盖，满意伸了个懒腰。
  草草收拾了一下桌面，把报纸叠好放在稿纸上用书本压好，陆淼伸着胳膊，腻歪要傅璟佑抱她去睡觉。
  “今天是例外，第一次接活儿，这些稿子要送过去审核了才知道能不能行。”
  她弯着唇瓣，在他下巴处“啵”了两下。
  “要是能过，以后再有类似的稿子，我会慢慢来的。”
  傅璟佑低低“嗯”了一声，微蹙成川字的眉心渐渐松懈开来。
  第二天傅璟佑外出跑房子的事情。
  陆淼则把头一天的稿件进行了收尾检查。
  确定没问题，她在书房柜子中间的抽屉里，找到一个纸皮文件袋。
  把报纸和译好的稿子一起装进去，拿着下楼也出了门。
  陆淼直奔崇文外大街的国光译馆。
  马主任今天也在。
  第396章 买地基
  从院子侧门进去，正好赶上马主任从屋里出来吆喝着什么。
  看见陆淼来，马主任还愣了一下：
  “这……小陆同志，你这是译完了？”
  陆淼点点头，笑容含蓄：
  “第一次正经译稿，也不知道行不行，心里着急想知道答案，昨晚就熬了一下。”
  这说法还算说得过去。
  很符合年轻人急躁迫切的心理。
  马主任没有多想，笑着招手喊她进屋：
  “那行，让我瞅瞅你忙了这一宿的结果。”
  陆淼哼哼笑，跟在后面进了屋。
  马主任比对报纸，认真看过她带来的稿纸。
  不光笔记工整，准确率也有所保证。
  马主任粗略过了一遍，又细致比对报纸过看了一遍，准确率至少在百分之九十以上。
  超出百分之八十八的准确率，就已经属于高质量译稿了。
  马主义微微手抖，满意得不行。
  他收起稿子，看向陆淼的目光热切几分：
  “稿子没问题，这次过来还打算带任务回去吗？”
  陆淼如实点头，“要的。”
  马主任颔首，又问：
  “多拿两份？”
  陆淼微微一怔。
  这马主任现在看待她的目光，可跟昨天让她不要贪多的时候不一样。
  想来对她的译稿，是相当满意的。
  昨天陆淼心急，想多拿几份回去。
  可是做完一份译稿后，她也从中有些体会。
  翻译稿子对她来说，难是不难，但是也挺费心思的。
  尤其昨晚她加班加点干的时候，孩子爸爸在旁边一个劲儿的喷气儿，挺不高兴的。
  这种稿子时限较短，还是可着少量来吧，稳妥一点。
  拿多了，也怕中间家里有点别的事儿，到时候耽误了完不成也不好。
  “不了马主任，我还是先领一篇吧，我住的近，译完了再过来。”
  “也行！”
  有个能胜任的译员就已经很不错了，马主任当然不会挑剔陆淼什么。
  给陆淼拿了一份杂志稿件，他顺嘴问了一句：
  “俄语你会不会？”
  陆淼微一扬眉，轻轻摇头道：
  “俄语还不会，法语和其他一些小语种都了解了一些，不过我是摸索自学，其他几门语言说的可能有些不伦不类的。”
  适当抛出苗头，陆淼没有过分外泄光芒。
  马主任点点头，好奇问：
  “看来你还要挺爱研究语种这些？俄语现在也是热门语言，怎么没想着学俄语？”
  陆淼点点头，回答谨慎：
  “俄语学的人多，不缺这方面的人才，再一个，那个弹舌太难了，我学不会，就想着选合适自己的。”
  “哈哈。”
  马主任和蔼大笑，目露了然：
  “你有心思研究也是好事，兴趣是最好的老师，由衷的喜欢才能提高学习效率。”
  每个人都有适合、热衷的研究方向。
  马主任属于先进知识分子。
  目前国家境况摆在眼前，他不跟某些拿着鸡毛当令箭的人群一样，认为陆淼涉猎多种语言，属于问题人群。
  反之，他很爱惜陆淼这一类人才。
  “后生可畏，继续加油！”
  马主任拍拍陆淼肩膀。
  陆淼颔首，浅浅一笑，“那我今天先回去了，等译完了这些再来。”
  马主任点头。
  陆淼走到门口，马主任又喊住她，给她写了一张译管的单子。
  有点类似收据单，上面记录接稿和交稿的日期。
  第一次交稿经过合格，所以后面稿酬14.8元的地方，还盖了译管“合格”的印戳。
  “译馆这里一份，你手里一份，这个要收好，回头开支凭户籍身份信息和这个一起领。”
  “好。”
  陆淼会意，收好东西回家。
  吃过午饭，唐梅在楼下带孩子。
  她上楼关了房门，给炉子替换上一枚新煤，之后坐在窗边展开报刊，快速浏览了几遍。