第47章
在此前，娜依丝与莱拉的所有交谈当中，南希保持沉默，一句话没有说，一个声音没有发出。
现在，南希说：“是的，莱拉。”
她在比较自己和娜依丝的条件，如果从做模特的角度来说，娜依丝处处胜过她。
莱拉：“是这样的，娜娜，娜娜，这真是个动听的名字啊，我相信很多人一叫起来娜娜就发狂了，据说有些富豪会把钻石戒指放到花束里一起扔给舞台上的女演员，娜依丝小姐，你收到过吗？”
娜娜：“我没有收到过，小姐，我们还是来算账吧。”
莱拉敲了敲高背椅的把手，它的颜色发暗发沉，如果不是垫着织锦的软垫，真是黯然失色。
莱拉：“当然了，我的染发剂是由海娜粉和靛蓝粉混合制作而成的，海娜，请放心，小姐，我并没有杀害任何一个叫海娜的人，并且把她的骨肉磨成粉末，这是一种植物，产量稀少，我只有一盆。”
莱拉看着娜娜波澜不惊的眼睛，她的绿眼睛很漂亮，晶莹剔透，好像一对琉璃珠子，像假眼睛一样。
莱拉：“我相信你到任何一家店铺都不可能买到海娜粉的，如果你有兴趣蹲守在伦敦的码头上，询问每一艘刚从印度洋回来的航船上下来的每一个水手，也许你会买到的。”
莱拉轻声笑出来：“所以说，海娜的价格，我们就算作10磅一盎司吧，我觉得你不会有意见的。”
娜依丝娇美的脸蛋变了色：“如果你不想把染发剂卖给我，大可不必这样嘲笑我！阿什博恩！不必要！”
她顺手抡起茶几上的瓷杯，磕在桌沿上碰得粉碎，莱拉没有闭上眼睛，她想看看瓷片会飞多远。
热腾腾的红茶全都撒了出来，一滴不剩，玛莎给莱拉和客人提前上了茶，不过客人一口没喝，而且把茶水全泼到了地板上。
“你的手指在流血。”
莱拉很冷静地指出来这点。
红色的头发，红色的血液。
“阿什博恩小姐……”
娜娜此刻一点不像她扮演的苔丝狄蒙娜了，苔丝狄蒙娜绝对干不出来砸杯子的事情，她就算是被丈夫掐死了，临终前还要说“没有人”，还要说“是我自己干的”。
娜依丝不顾自己受伤的手指，也不顾地上的碎瓷片，双膝扑倒，双手垂地，头很低，很低。
“啊，我干了什么，我干了什么。”
娜依丝像是在舞台上一样，大声地自言自语，似乎她以为自己在说台词。
娜娜膝行向前，左手捡起一块瓷片，右手捡起来另一块，把两块瓷片对在一起，对不上，她就拼命地摩擦它们，让莱拉想起自己把匕首插进野狗的嘴里的那一天。
声音难听。
莱拉冷漠地想。
好在还有敲门声掩盖这点。
莱拉起身，没有搭理在地上跪着爬的娜娜，自己打开了一条门缝，门外是玛莎。
“我听见了。”
玛莎说。
“小姐，你需要帮助吗？”
莱拉：“谢谢你，玛莎，我想，我这里暂时不需要你。”
她刻意用身体把一小条门缝挡得严严实实，里面的场景让玛莎看见不好，要是简在的话，她就放心让她看了，可惜简不在，简在牛津的小房子里。
玛莎：“好的，小姐，我不打扰……你和娜娜小姐的面谈了。”
小姑娘很不确定地走开，她分明听到杯子跌到地上的声音，听到人……人也掉到地上的声音。
人……真的可以掉到地上吗？那不就是摔倒了吗？可是说摔倒也说不通……摔倒应该伴随着惨叫，而且莱拉小姐会叫自己进来收拾……
玛莎满头雾水，但是她很信任莱拉，所以还是走开了。
哄走玛莎，莱拉没有搭理在地上的娜娜，她拿起托盘上一块曲奇饼干，有点太甜了，她在逐渐习惯这边的甜点，但是并不想习惯。
莱拉放下咬了一口的饼干，喝了口茶。夏天喝热茶真是不怎么样，夏天应该喝冰茶。
像娜依丝一样，说一句话或者看一眼就这么应激的，莱拉还记得有一个人。
罗斯玛丽修女。
她当时只是单纯地看了一眼偷情的罗斯玛丽和吕西安，本来会无事发生的，直到罗斯玛丽给塞西利亚下毒被发现。可是罗斯玛丽竟然在偷情被发现发现的时候就逃出修道院了，而院长为了掩饰下毒案，谎报罗斯玛丽修女急病身亡。
娜娜的行事作风真的很像是罗斯玛丽修女。
莱拉在她的面前站定，居高临下：“起来吧，娜依丝。”
娜娜缩成一团颤抖：“对不起，阿什博恩小姐，我刚才太
过激动了，我太激动了。真是抱歉。我不是有意……”
莱拉：“不是有意打碎杯子的？”
她想要回忆起罗斯玛丽修女的模样，可是太难了。莱拉从来不会过分关注外貌，因为她有点脸盲。
更何况，圣凯瑟琳修道院的修女全都把头巾扎得很紧，在脸颊两侧勒出道道红痕，一根头发都不会露出来。
因此，她对罗斯玛丽修女的发色毫无印象。
莱拉牵过来娜娜的手：“娜依丝小姐，你觉得，我给出的价钱太高了吗？”
娜娜柔嫩的一双手水一样在莱拉的掌心化开，没有骨头，只有丝丝暖意顺着掌心四散开来。
娜依丝无声啜泣，她的妆很顽强，没有被泪水冲花，不过红裙子上一片深深浅浅，有血液，有泪水，还有些，是原本的红色染料。
“请原谅我的失态，阿什博恩小姐，”娜依丝哽咽，“我所想要的，仅仅是更好地演绎苔丝狄蒙娜这个角色。”
莱拉冷酷地说：“可是，你并不是买不起我的染发剂吧。”
她说出这话，连自己也大吃一惊。
南希立马跟上附和：“我同样不认为你买不起海娜粉和靛蓝粉制作的染发剂，为什么要这样呢？你的歇斯底里症发作了吗？”
她嘲弄地说：“娜娜小姐，你还好吗？需要我替你叫医生吗，娜依丝小姐，要不要给你一杯镇定用的药物。”
娜依丝伏在地上，红头发垂地，遮住整张脸。
莱拉：“我不会降价的，娜依丝小姐，如果你有需要，带着钱袋子来找我吧。”
对染发剂需要最强烈的什么？
有登台演出需要的人，话剧演员，歌剧演员，歌唱家，反正一切会在各个公共场所登台的人。
娜依丝是女演员，而且是舞会结束后立刻前来拜访要求购买染发剂的女演员。
罗斯玛丽修女在入修道院之前，在巴黎做过演员，化名“埃尔薇拉德阿尔巴”。
克莱门汀德蒙莫朗西。法国外省的贵族小姐，杀人犯。
埃尔薇拉德阿尔巴。来自比利时的巴黎演员，事实上的逃犯。
罗斯玛丽修女。姓氏不明。杀过人，目前在逃亡。
以上三个名字，属于一个人。
娜娜，娜依丝。伦敦女演员，出演奥赛罗中的苔丝狄蒙娜。
和以上三个身份的关系，不明。
前两个身份，莱拉从来没有见过，她只见过罗斯玛丽修女，但是罗斯玛丽修女包着紧紧的头巾，罩着黑色的长袍，还经常戴着面纱。现在回想起来，莱拉对罗斯玛丽的长相竟然一点印象都没有。
莱拉咬了咬嘴唇，蹲下，一缕一缕地，把娜依丝的红头发别到耳后。
对方很顺从地让莱拉这样做，仿佛她已经习惯了，习惯了有人玩弄自己的头发。
莱拉：“我说，娜依丝小姐，你在科文特花园剧院扮演苔丝狄蒙娜，对吧？”
娜娜嗫嚅道：“是的，小姐。真抱歉，小姐……我太，我太失态了。”
莱拉：“你觉得埃尔薇拉的表演怎么样？我在巴黎度假时，很喜欢她的表演。”
手底下这颗脑袋很蓬松，莱拉摸着很舒服。她又揉了揉。
莱拉接着问：“亲爱的，娜娜，你觉得埃尔薇拉小姐的表演怎么样，我记得她仿佛也是苔丝狄蒙娜的扮演者，而且在最后一场演出时，她主动加上的那句台词真是棒极了。”
娜娜抬起头，绿眼睛亮晶晶，像是一开始她静坐在会客室沙发的样子。
“哪一句台词，我虽然没有去过法国，但是对这位同行也很感兴趣。”
她的嗓子抖抖的，莱拉想，娜依丝的声带一定很薄，颤动的频率一定很高。
是本来就这么高呢，还是吓得这么高呢？
莱拉饶有兴味地挠了挠下巴，她真遗憾自己对罗斯玛丽修女的长相一点印象都没有。
“是她在苔丝狄蒙娜临终前加上去的台词吗？”
娜娜问，气若游丝。细细甜甜地钻进耳朵里去，莱拉很喜欢听她说话。
罗斯玛丽修女讲话是什么样子来着？
莱拉回想。
啊，想到了，罗斯玛丽修女在圣凯瑟琳修道院是教代数的，莱拉嫌她教的东西太简单太无趣，第一节 课没有听，而那也是唯一一次，罗斯玛丽修女用正常的语调说话。