穿书七零:我拿捏了高冷大队长 第204节
叶礼综叫了秦妤和江仁培一起过去听一下疗程安排,秦妤连忙过去了,何晓晴主动跟在秦妤身后,说:“我也去吧,万一有用得上我的地方。”
大家就一起到了楼下的客厅。
香江寸土寸金,楼下的客厅站了这许多人,几乎就满了。
靳至仰近五十岁,戴着金丝边的眼镜,头发略微有点花白,但那双眼,一看就是比较睿智的、宽和的学者模样。
他带有助手,是位年轻男子,只介绍了英文名字叫max,看起来是靳至仰带的研究生之类的情况,自己拿着笔记本,随时记录。
几人客气一番,就直接开始进入正题,讨论接下来要怎么做。
其实主要是听靳医生的安排。
但是,这位靳医生的口语方式,不但在中文里习惯性的夹杂着英文一起讲,还有非常浓重的南方口音。
其实能感觉他已经是很耐心的给大家解释了,奈何在场的北方人居多,还是基本上没有接触过英文的北方人,所有他说完一句话,想征求大家的意见,但发现,大家都很是茫然的看着他。
比如他说:“听日勒,先照头脑的x光,then,牙会得抽雪查验……于生,得唔得?”
大家的表情:o((⊙﹏⊙))o.
还好秦妤能听懂,马上用普通话复述一遍:
“靳医生的意思是,明天会先给头部拍片,然后也会需要验血,之前在内地的化验,还是需要在这里都做一遍,用这边的数据和我们内地的数据一起参考一下,这样会对身体的了解比较稳妥,于老您看可以吗?”
于成璋点头:“当然可以的,既然我们来了这边,就按照靳医生的安排。”
秦妤干脆直接用英文翻译给靳医生了,因为她粤语能听,但讲得不够好。
靳医生这种医术类精英,都是很小就在国外留学的,他们的习惯性用语从来不是普通话,听秦妤用英语回答,明显表情自在多了,接下来,他干脆也直接讲英文。
秦妤就成了交替传译员,这样一来,反而能更快速地沟通所有的交谈内容了。
第286章 总算是有点用处的
这时,靳医生提出需要于成璋之前所有的病历资料。
秦妤翻译了一句,江仁培倒是都带着,连忙递过来。
但他的递,不是只递病历,而是连带着自己一起走过来,直接站到秦妤的面前,彻底挡住了秦妤,只管和靳医生说话。
秦妤连忙后退,避免和江仁培撞到。
就听江仁培开始秀英语:“靳医生,这就是于先生的病历了,我是特派的医生,关于病历方面的问题,你完全可以问我。”
靳医生非常礼貌的点点头,拿着病历看了一下,转手交给了助手max:“这个很重要,你今天要整理出来。”
max翻看起来,但没多久,他一张脸为难得不得了,小声和靳医生用英文说,这些材料都是简体字,有很多地方他看不明白。
靳医生转头看了一下,很明显,他其实是想要找秦妤的,但是原本秦妤的位置,已经变成了江仁培。
靳医生便直接问他:“这个病历,可以请你全部用英文标出来吗?或者改成繁体也可以,我们医院的医护人员习惯了看英文或者繁体。”
江仁培不接,脸有些白嘴巴蠕动着憋了好一阵,等靳医生把同样的又说了一遍,他竟然问:“全部?”
靳医生手里拿着一叠病历往前伸得已经够久了,点头:“是的,麻烦你了,最迟明天一早我们需要用的,不然很难确定手术时间,当然,如果江医生可以早一点给我们是更好。”
江仁培却连接的勇气都没有,还在那病历一直往前递的时候,他一下子转身看向秦妤。
没说话,只满眼的求救求救求救。
秦妤很想给他一个像他曾经给过的那种不屑眼神。
但终究,她是个以大局为重的人。
秦妤重新站了出来,接过了病历:“靳医生,我会用英文做全部的标注,晚上十点钟前你们来拿。可以吗?”
靳医生和助手max马上都露出了笑容,连声感谢:“可以可以,多谢多谢。”
接下来的事,都是秦妤交替翻译着谈好,靳医生就带着助手匆忙离开了,说还有很多术前的准备工作要做。
因为开颅手术相关的助手医生、麻醉医生如果都是名医的话,都要提前安排的,不是说有就有。
看着靳医生那辆黑色的豪车离开,所有人都呼出一口气来。
叶礼综夸张擦汗:“真是没想到,一江之隔,都是同胞,说个话这么费劲!还好组织上考虑周到,让秦妤同志一起来,不然真的很麻烦呢!”
何晓晴:“真的呢,我也以为,他们就是说粤州话而已,大不了我写字给他们看,原来字体还不太一样,我可真是服了秦翻译了。”
于成璋看看秦妤,则是笑骂了一句:“嘿!总算是有点用处的!一开始我看你就会叽里咕噜的,都担心你没说对,还都给蒙对了啊!”
说是这么说,但老人那眉眼里,都是骄傲。
秦妤也笑:“嗯,都蒙对了呢,只要你们不怕被我卖了换成香江钱,我就继续这样蒙!”
大家都哈哈地笑。
江仁培躲在人群,抿着嘴,再没开口。
就这样,秦妤算是一战成名了,也用实力获得了尊重。
晚上,因为于成璋明天要抽血,得空腹,不出来吃饭,其他人就在餐厅坐着等秦妤来。
因为叶礼综说,要等秦妤来了才开饭,大家就都心甘情愿地等着,包括江仁培。
何晓晴去叫的秦妤,秦妤连忙停了手头的工作马上到餐厅。
叶礼综还亲自给她盛汤:“来,秦同志,这是香江特色,说是这里的人啊,每天都要喝汤,叫亮汤,我不知道哪里亮。”
秦妤双手接过:“谢谢叶干事,我自己来,大家都快吃吧,很不好意思让大家等,我吃完了还得马上回去工作,他们十点来拿病历,内容有点多,我怕来不及。”
大家都说:“可以可以,你快吃。”
十点还差一点,靳医生的助手max就来了。
南方男士里,这个max算是比较高的了,胸前小有薄肌,撑得西装挺挺的,小麦色的皮肤,眼珠子是棕色的,看起来很东南亚风情。
当他看见原本比较薄的一本病历,现在因为每一页都附上了英文标注,变成两倍厚,很感动,用英文和秦妤说:
“谢谢!我们还以为你们内地很少有医学底子的翻译人员呢,想不到人才还挺多,随便陪着人来看病就能派一个,太厉害了,还是这么漂亮的女士。”
最后一句看起来不是礼貌性的,是真的这么认为,所以他黑黑的脸上都看得到在泛红。
秦妤照单全收:“是的,我们内地什么样的人才都有,我这种实在不算什么,所以只能陪人出来看个病,跑个腿,为大家服务嘛。”
“啊,原来内地是这样的啊,那我真是很希望有机会能去内地了,我还没有去过呢。”max的眼里,竟然有了强烈的憧憬。
秦妤大力点头:“一定要去看看啊,那是我们伟大的祖国,她还会越来越好的。”
max看着秦妤,很惊讶:“你们,是不是都很爱国?”
“那肯定啊。谁不爱自己的国家啊,我们有那么悠久的历史,那么美丽的山河,怎么能不爱呢?我们每个人都爱!”
max微张着嘴,一时说不出话。
眼前的女孩子,穿着很普通的衣服,在香江这个国际都市来说,这衣服都算是比较土的,但是她眼里绽放的光芒,却是这个国际大都市少见的。
他大受震撼。
一直以来,他们在这边听说的,都是对内力不太友好的报道。
但现在看来,似乎那些报道是不实的,内地的人不但长得好看,还有学识,更有强大的信念,这是多么值得人敬重的事啊。
max从心里都对秦妤尊重了几分:
“好,等我医学院毕业以后,一定去内地看看,到时候还得请教秦小姐。那我先走了,靳医生还等着这些报告,因为明天于先生的检查是很多的,我们要对他的情况全部了解,才能决定手术时间。”
“好的。辛苦你们了。”
秦妤并不知道,自己凭一己之力,正在改变着香江人对内地的看法,她只知道尽力做好自己的工作,在能力范围内,能让于老的这次治疗之旅,能有一个最好的结果。
第287章 突然的变故
第二天,大家都很早起来,一起去靳医生所在的祥和医院。这医院是私立医院,里面的硬件设备非常好,基本上国际上有什么先进的设备,这里都有。
江仁培和何晓晴这些医务人员,都赞叹不已,眼睛都不知道要往哪里看才好,只觉得哪儿哪儿都是自己没有见过的仪器和装修,更别提其他的几个办事人员了,都是偷偷的在赞叹。
只有秦妤很淡定,还会在进入一些特别检查室的时候,提醒大家注意事项。
倒像是对这种医院很常见的样子。
众人对她又敬重几分。
同时,也会学她的样子,看见一些内地没有的东西,不再露出没见过世面的样子,而是故作淡定。
像于老这种特殊人员的就医形式,都是提前有人已经跟院方沟通好的,出入都有特殊通道,不需要排队。
所以于老今天的各项检查都非常顺利。
检查结束,大家一起到了靳医生的大办公室。
靳医生认真的看了检查结果,挺高兴,和秦妤说了一大通,请她翻译给大家。
按照靳医生的说法,他对于弹片的提取手术还是很有信心的,只要经过了一些药物敏感试验,就能确定下手术时间了,但要是有药物敏感,手术的时间就要推迟一些,等找到合适的药物为止。
江仁培兴致勃勃地过来和秦妤说话:“这几句我都听得懂,你跟靳医生说,于老没有任何药物敏感的问题。”
这是自火车餐厅被怼之后,江仁培第一次和秦妤真正的对面交谈。
秦妤公事公办,直接和靳医生传达了江仁培的话。
靳医生礼貌的点点头,但还是认真的给秦妤说明情况:
“我知道江医生说的情况,在你们的病历报告里,于老先生确实是没有过敏的,但我们的药物和内地医院有很大不同,而且于老先生之前的手术和现在间隔太久了,他的身体也已经发生了变化,药物反应自然会有所不同,还是需要做全面药物试验的。”
秦妤把靳医生的话解释给大家听,江仁培似乎有点不满,但认可这个说法,所以没再出声。
于成璋自己也是明白这个事情的轻重:“这个我懂,我见过没死在战场,但是却因为药物过敏死在医院的同志,按照靳医生说的做吧。”
于是大家陪着于老去了单独的病房,有专业的护士来做相关药物的皮试。
几乎没有问题。
但只是几乎,在最后一次药物皮试的时候,于成璋忽然呼吸急促起来。
刚学会看生命体征监护仪的何晓晴指着机器说:“心跳很快,太快了,手部这里都有红疹了,来人,不对劲啊!”
负责皮试的护士拎起了电话,用英文在跟人反应这个事。