第77章
走到半路时，卢修斯突然停步。一夜未眠，他的面色泛成青白。同样一夜未眠的雷古勒斯满脸恍惚，常常以为和自己对话的卢修斯是一具尸体。
阳光从每扇敞开的窗户投入，马尔福庄园几乎沐浴在血色的温暖中。卢修斯将雷古勒斯拉到方柱之后，犹豫片刻，压低声音：
“在你们到前，我其实去面见过黑魔王，请求他拯救茜茜，以无边的魔力和至纯的血脉。”
雷古勒斯眉心滚出冷汗，他不知道黑魔王的回答，却莫名感到恐惧。他也犹豫着问道：“他……同意了吗？”
“黑魔王正在研究一本古籍，用如尼文写的。在听了我的话后，他思考了几秒，告诉我——”
雷古勒斯放大双眼。
——卢修斯，没有人不想推开死神，但除了以命换命，没人能真的推开死神。
不经意间，雷古勒斯关于挂坠盒的猜测被印证了。除了以命换命，没人能真的推开死神。
没人知道雷古勒斯从一个绝对的理想主义者和黑魔法拥趸者，转变成一个叛徒、一个甘愿赴死的人，到底经历了什么。他小心谨慎，除了挂坠盒里那张纸条，没留下任何字迹，因此，雷古勒斯的心路历程，在这世上，只有他自己知道。
他原本期盼自己能做出一番成就，说服更多人认可纯血的利益，可在毕业后，他接到的唯一的任务，就是寻找斯莱特林的挂坠盒。他有过疑惑，有过动摇，甚至在某个时刻，产生了一个黑暗至极的猜想——用一条人命制作而成的一件魂器。但雷古勒斯不敢承认。
黑暗不可怕，卑鄙自私才可怕。
因此，我们可以猜测，在这个猜想被印证的那刻，雷古勒斯遭受了怎样的打击。他崇敬的黑魔王，欺骗了所有人，只为实现他自己的永生；他醉心的伟大事业，不过是一己私欲的垫脚石。
世界突然又变成一个谎言，雷古勒斯是个彻头彻尾的蠢货。
其实在那时，他只有凯瑟琳了。但凯瑟琳不知道。她对他的残忍从未衰退，对他的满不在乎从未改变。
查理·唐森。
他知道这个人。从他知道在一个月内，凯瑟琳与查理·唐森见了十次面后，他生命的最后一部分也悄然成了一个谎言。
……
凯瑟琳吃早饭时，注意到不寻常的地方。她左顾右盼，才发现这怪异来自于布莱克家的小精灵，克利切。它打碎了一个碟子，摔落了一杯潘趣酒。
这是严重的失误。克利切用拨火棍敲打自己的脑袋，并辱骂自己。但它是笑着做的。
凯瑟琳注视着，它一边殴打自己，一边辱骂自己，脸上却咧开一张巨大的笑脸。她感到毛骨悚然，并且注意到，克利切今天比之前的每一天，都要容光焕发。神采从它的每一条皱纹里迸发，刺得她眼睛发酸。
凯瑟琳忍不住道：“停下，克利切，别打你自己了——你一会儿要出门吗？”
克利切没有甩开拨火棍。它选择性地忠于凯瑟琳：当雷古勒斯在场时，它会观察主人的神情；当雷古勒斯不在时，它通常有自己的主张。因此，即便凯瑟琳命令它停下，拨火棍焦黑的钳子仍在向下击打。
克利切为身体上的痛苦而感到精神上的满足——这种满足甚至超脱奴性，而成为一种骑士精神——它第一次有机会为这个家族的光荣而出力。它咧开嘴，无比快乐地回答：
“叨光主人，克利切今天将荣幸地为伟大的黑魔王服务。”
凯瑟琳打了一个寒颤。好吧，它和它的主人有他们的主意，她可别走得太近。不过，如果不是克利切提起，她差点忘了雷古勒斯的存在——他有他自己的事做，而且据她观察，这些事并非黑魔王的指令——他静悄悄的，没让任何人察觉，除了凯瑟琳。他对她并不刻意隐瞒，而她也自觉地不去打探。
“那麻烦你转告雷古勒斯，今晚我不回来用晚饭。”
克利切应下了。凯瑟琳用完早餐，在楼上看了一会儿小说。临近中午，她找出一条绚丽到俗气的牙买加裙，戴上一顶能使整张脸陷入阴影的帽子，出了门。窄门在夏风中摇晃，她握着钥匙，脚步轻快起来，像个普通的麻瓜主妇朝着泰晤士河走去。
泰晤士河南岸，一处聚满天鹅的小码头，她在人群中找到了查理·唐森。
她挽住唐森先生的手：“你答应陪我去麻瓜剧院。”
而查理·唐森，也微微向另一边倾身，给她更多靠着他的余地。她身上有松饼、蛇莓酱和巴黎的味道，令他心花怒放。
“当然，一切都准备好了，我们只需要在两点之前入场就好，”他指向河岸对面的露天剧场，“那里就是英国国家剧院，四年前刚建成，今天下午就有一出——”
“别说！让我猜猜……”凯瑟琳打断他，“是等待戈多，对么？我小时候最爱看这个。”
查理·唐森哑然失笑：“这里是伦敦，亲爱的，我以为你至少会先说莎士比亚。不过你猜对了一点——今天下午这出戏，的确不是英国剧本，也不是法国剧本，而是俄国的。”
“是契诃夫吗？”
“一猜就中。”
凯瑟琳兴奋起来：“是樱桃园，是我向你提起过好多遍的樱桃园，对不对？”
“是的，我的凯瑟琳。”查理·唐森一把拉过她，“是你最爱的樱桃园。”
凯瑟琳喜欢读爱情小说，但在剧本上，她却出乎意料地，偏爱樱桃园——这一几乎不涉及爱情的剧本。女主角在巴黎与情人姘居，挥霍无度，重返故土时，身无分文的她不得不眼睁睁看着最爱的樱桃园被拍卖，被砍伐殆尽。