第1191章

  小绒毛略算了算仓库内适合猫吃的已有食物数量——先不考虑用星际币买——大方：“喂个千八百只小问题。以后还能喂更多。”
  虎哥觉得哪怕真有外星生物，小绒毛也是在吹牛。
  不过虎哥本就没有千八百只猫朋友需要小绒毛招待，所以哪怕将小绒毛的牛皮打个骨折，也够用了。
  虎哥领着小绒毛去见自己的其他猫朋友。
  虎哥对小绒毛解释：
  “不会让你白给食物的。”
  “虽然它们现在的生活是糟糕了点，但多数都是长期在这一片生活的老猫，生存经验很丰富。”
  “你用食物可以从它们那里换到使你在这里生活得更舒服的技巧。”
  “你可不要以为有吃有喝就什么都不用愁了，你过得太好可能会招来抢劫。”
  “甚至不止猫抢你，连人都会抢你。”
  小绒毛严肃：“我知道哒。吃饱只是生存的底线，底线之上、为了更好的生活，我们还需要做很多事情。”
  因为直播系统是绑定小绒毛的精神力——即魂体——所以二者可以直接精神交流，保证不被小绒毛附近的生物听见。
  此刻，直播系统的声音便在小绒毛脑中响起，提醒完全无视了弹幕的猫：
  “那个，很多观众想知道你们两只猫在聊什么。”
  “之前你给这猫食物时的交流大家还能连蒙带猜地理解，现在就彻底理解不能了。”
  “尤其你那只猫朋友说的内容，观众们一个字都听不懂。”
  小绒毛诧异地在脑中回应：“你们星际系统翻译不了猫语？”
  直播系统：
  “……我们应该能吗？”
  “因为我与你精神力绑定，所以你说出的语言，无论多么生僻，我都有翻译的可能。”
  “但就语言体系本身来说，我并不具备猫语模块。”
  “而因为没有猫语模块，所以即使你是我的绑定者，即使我可以靠解读你的精神力来解读你说出的语言，当你说猫语时，我的翻译效果也远不如你说古人类语时的。”
  “简单些的词，比如‘投喂’‘习惯”我还可以翻译得比较准确。”
  “稍微复杂些的，比如探讨猫生哲理，我就可能译错或者干脆乱码了。”
  小绒毛：“我还以为比起跨时空直播来，猫语翻译是很简单的技术。甚至在这个你们口中的‘古代’，有些国家的人就已经开始研究啦。”
  直播系统：“语言和跨时空，这是两个方向的研究，一个强不代表另一个也强。而且根据资料，古人对动物语言的研究好像谈不上实质成果？”
  小绒毛意味深长：“哦？那么你们觉得我，一只不能化出人形的猫，能流利地说、读人类语言文字，是基于什么呢？”
  被小绒毛屏蔽掉的弹幕大为震撼：
  “所以，这方面我们比古人差这么多吗？”
  “据说人类在从星球时代发展到星际时代的过程中有个技术突进期。那时期过分专注于脱离星球束缚、遨游宇宙的技术，将所有其他技术都视为旁枝末节。”
  “于是很多‘其他技术’在那时代被弄丢了，后世的复原并没能复原出精髓。”
  小绒毛继续对直播系统说：
  “你们如果是其他方面的技术不到位我还可以理解，但语言翻译技术……”
  “星际时代有很多跨种族交流叭？大型直播的观众覆盖的种族范围应该很大叭？”
  “即使你们有星际通用语，但……真的所有种族都更习惯使用通用语而不是自己的母语吗？”
  “不习惯使用通用语的就被你们排除在客户群体之外了吗？”
  直播系统：“我们星际时代对各星球智慧种族的语言翻译做得还是很到位的，大家在星际网上交流基本感觉不到语言障碍……”
  小绒毛：
  “哦，所以你们翻译不了猫语只是因为你们不觉得猫有智慧。”
  “你们之前发现我能流利地在你们难以翻译的猫语与你们能轻松翻译的人语之间切换时，不感到意外，则是因为你们觉得我掌握的这种人类古代语技术含量很低。”
  “也就刚刚达到能被星际时代视为‘智慧种族语言’的标准。”
  “是一只低智商猫努力学一学便可以掌握的简单语言。”
  直播系统：
  “不是。我们没有。只是语言翻译是需要学习的。”
  “我到达这个时空后就收集了这里大量的人类语言数据，制作好了翻译系统，这才保证了主播能与星际观众流畅交流。”
  “其实我也收集了猫语，但……形不成语言。”
  “至少以我携带的翻译系统制作模块，无法翻译。”
  小绒毛：“哦。”
  直播系统：“真的。我们系统不会歧视任何生物。所有观众都能给我作证，这条是写在星际法里的。没有合法组织会在编制需要公开使用的系统程序时违反这一条。你看一眼弹幕。”
  小绒毛：“不看。你们星际人自己玩去。我才不在乎你们的星际法，星际法又管不到我。”
  直播系统委屈：“你昨晚上明明看得很认真。”
  小绒毛：“我那是在找我能拿到什么好处。”
  直播系统：“‘系统不可能歧视生物’这一条也是有利于你的呀。”
  小绒毛：
  “可我不在乎。”