第238章

  ”妹仔，你们是大陆来的吗？”她用粤语缓慢问。
  林唯点头，董诗妮抢着用粤语回答：“是呀，我们来这边工作。”
  林唯的嘴闭上，边吃面边刷手机，看公司旗下的几个账号。
  安杰也没说话，茶餐厅只有董诗妮和收银奶奶的对话。
  林唯喝完了自己的奶茶，擦擦嘴。
  “买单。”她说。
  “我来。”安杰站起来去付钱。
  聒噪的声音终于停止。
  “走吧。”林唯站起来，董诗妮没吃几口，剩了很多。
  她似乎终于看得到了林唯的脸色不是很好，收敛了一些。
  安杰去把车开过来，两人上车。
  这件事只是个小插曲，到了新诚，林唯心里那种沉重感又出现了，她心里总有一种不祥的预感。
  也许是错误的，也许是女人的第六感。
  为了契合香港的主题，吸引更多的观众，女主的背景由内陆改到香港，林唯和谢导南奵三人讨论了一番，有的情节和台词就要改，大的脉络不变，仍要一幕一幕改。
  林唯听着她们英语粤语快速讨论着剧情，她的作品如今要改变，她作为主创却听不太懂，很难受。
  她深吸一口气，“不好意思，我去下厕所。”
  两个都是业界最出名的前辈，她心里有点难受，但是不能太明显。
  出去洗手间上个了厕所，出来在盆池用冷水洗了把脸，手撑在盆池上，水珠一滴一滴从她下巴滴落，她看向镜中的自己。
  “振作点，不准露出这种神态。”她说。
  用纸巾把脸上水珠擦干，额头发丝仍是湿润的，重新走出去。
  董诗妮在休息室玩手机，林唯走进去，“诗妮，过来一下。”
  董诗妮看向门口的林唯，“怎么了林总？”她问，人却没有站起来。
  “你过来一下，我需要你翻译一下谢导和南编剧的话，我听不太懂。”她说。
  董诗妮于是站起来，走到她身边。
  两人一起谢导的办公室走。
  “我们在讨论剧情，但是他们语速有点快，我听不太懂，你听了之后给我翻译，她们说话的时候你别插话，告诉我就行。”林唯嘱咐到，生活中的小细节林唯不太注意，但是关于她的事业，林唯觉得有必要叮嘱她一下，虽然董诗妮年龄比她大，但是看起来仍不太懂事，有点像是活在梦里没有醒过来，也许是在象牙塔里呆久了，又一直是学生会主席，都是别人捧着她，她不习惯在林唯面前伏低做小。
  林唯只在乎一个人的工作能力，在这上面没有暇疵就行。
  她带着董诗妮走进去。
  “不好意思，刚才我有点听不懂，这个是我的助理，你们讨论的时候不用管我这边，我会让她给我翻译的。”林唯满怀歉意。
  两人愣了一下，随即点头。
  难怪她不怎么插话，原来是因为根本没听懂。
  南奵有点歉意地说：“sorry，忘记了，刚才有点投入了。”
  林唯忙摆手。
  “没事的，我懂这种感觉。”在讨论剧情的时候确实很投入，为了迁就她切换成普通话的话，影响她们交流的流畅度，也影响她们的灵感。
  两人也表示理解，没有介怀董诗妮在这里，再加上看着也挺漂亮大方的，两人都不排斥。
  于是林唯坐下，董诗妮坐在她旁边。
  谢导说：“女主或者我们设定成从大陆来的，比如深圳广州或者潮汕。”
  南奵说：“我觉得从笼屋出生会比较好，阴暗逼仄的环境能让大家感同身受，而且我们取景也好取，大陆那边审核现在很严格，要去取景要走很多程序，而且那边知道有这个背景的话，估计不会同意，会觉得这是在抹黑，没有必要这样。”
  谢导说：“你说得有道理，确实我没有考虑到这一点，我只是觉得女主的形象其实不太像土生土长的香港人，大家看着没有代入感。”
  南奵说：“确实好久没有看到香港有这种级别的女演员，但是她的气质本身就不契合底层，没有必要纠结这方面。”
  他们语速飞快，讨论得非常激烈。
  林唯看向董诗妮，她说：“她们在讨论女主的出生，是香港还是大陆。”
  为什么会有这种考虑呢？
  她们刚才说了那么多话，怎么就翻译这一句？
  林唯继续说：“继续说，为什么会有这种讨论，她们谁主张哪？”
  可是等董诗妮说完之后，她们似乎已经讨论到下一个话题了。
  林唯问：“讨论结果是什么？”
  董诗妮摇摇头，“我没听见。”
  林唯咽了一口气，董诗妮见她面露不快，心里警惕了一下，终于把注意力放在两人的话语中，小声迅速地给林唯翻译她们的话。
  林唯听了就立刻发表自己的意见。
  总算是参与进去了。
  林唯也不赞成女主的背景设置在大陆，她说了南奵刚才说的话，董诗妮听她说，还以为刚才她其实听懂了，故意给自己找事情做。